癌变 (ái biàn) — krebsartige Transformation; maligne Veränderung

Definition

Medizinischer Begriff für die Umwandlung normaler Zellen in bösartige (Substantiv). Kombiniert 癌 ('Krebs') mit 变 ('Veränderung/Umwandlung') — abgegrenzt von 病变, das jede Gewebepathologie abdeckt, nicht nur Krebs.

Substantiv
krebsartige Transformationmaligne Veränderung

Beispiele

  • 癌变。
    Zhè zhǒng xì bāo fā shēng le ái biàn.
    Diese Art von Zelle hat eine krebsartige Umwandlung durchgemacht.
  • ，癌变。
    Yī shēng gào sù tā, zhè ge zhǒng liú yǒu ái biàn de kě néng.
    Der Arzt sagte ihm, dass dieser Tumor die Möglichkeit einer bösartigen Veränderung hat.
  • 癌变。
    Zǎo qī fā xiàn kě yǐ zǔ zhǐ ái biàn de fā shēng.
    Früherkennung kann das Auftreten einer krebsartigen Umwandlung verhindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

癌áiKrebs
变biànVeränderung

癌 bezeichnet den krebserregenden Charakter von 变 und beschreibt damit eine bösartige Veränderung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

癌 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 嵒, einem Bestandteil, der für die Aussprache sorgt.

癌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.