癫狂 (diān kuáng) — (Adjektiv) verrückt, dement; (Adjektiv) wild, frivol, außer Kontrolle

Definition

Wird für extreme Geisteszustände verwendet – klinische 'Manie' (ein Begriff der TCM für eine affektive Störung) oder wild irrationales Verhalten. Stärker und literarischer als das alltägliche 疯狂.

Adjektiv
verrücktdementwildfrivolaußer Kontrolle

Beispiele

  • 癫狂，。
    Tā zuì jìn xíng wéi diān kuáng, ràng jiā rén fēi cháng dān xīn.
    Sein Verhalten in letzter Zeit war verrückt, was seiner Familie große Sorgen bereitet.
  • 癫狂。
    Zhōng yī rèn wéi diān kuáng shǔ yú qíng zhì bìng de yì zhǒng.
    Die traditionelle chinesische Medizin betrachtet Manie als eine Art emotionale Störung.
  • 癫狂。
    Tā nà zhǒng diān kuáng de jǔ dòng ràng suǒ yǒu rén dōu jīng dāi le.
    Sein wildes Verhalten ließ alle sprachlos zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

癫diānverrückt
狂kuángwahnsinnig

癫 und 狂 drücken beide Wahnsinn aus – zusammen bedeuten sie verrückt oder völlig außer Kontrolle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癲; 癫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 癲 nutzt 疒 (Krankheit) für die Bedeutung und 顛 für die Aussprache; das vereinfachte 癫 ist eine spätere Kurzform.

癫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →
Erscheint in
Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.