白眼 (bái yǎn) — überheblicher Blick, Verachtung, Geringschätzung
Definition
翻白眼 (Augenrollen) ist eine nonverbale Geste der Verachtung oder Geringschätzung gegenüber jemandem. Stärker und offener unhöflich als 比 看不起 – es ist der Blick selbst, nicht ein verbales Urteil.
noun
überheblicher BlickVerachtungGeringschätzung
Examples
- 白眼，。Tā zāo dào tóng shì de bái yǎn, xīn lǐ hěn bù shū fu.Er wurde von seinen Kollegen verachtet und fühlte sich sehr unwohl.
- 白眼，。Tā shuō huà shí yì zhí fān bái yǎn, ràng rén jué de hěn méi lǐ mào.Sie rollte während des Sprechens ständig mit den Augen, was sie sehr unhöflich wirken ließ.
- 白眼，。Tā kàn wǒ de yǎn shén chōng mǎn le bái yǎn, ràng wǒ hěn nán shòu.Sein Blick war voller Verachtung, was mich sehr unwohl fühlen ließ.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.