白领 (bái lǐng) — Angestellter, Büroangestellter

Definition

Ein Substantiv für einen Angestellten – einen Büroprofi, im Gegensatz zu manueller oder Dienstleistungsarbeit. Das Adjektiv 白领 beschreibt auch die Arbeit oder die Klasse selbst.

Substantiv
AngestellterBüroangestellter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 白领。
    Hěn duō nián qīng rén xiǎng chéng wéi bái lǐng.
    Viele junge Leute möchten Angestellte werden.
  • 白领，。
    bái lǐng Gōng zuò yā lì hěn dà, dàn shōu rù yě bú cuò.
    Angestelltenarbeit ist sehr stressig, aber das Einkommen ist auch nicht schlecht.
  • IT白领。
    Tā zài yì jiā IT gōng sī zuò bái lǐng.
    Sie arbeitet als Angestellte in einer IT-Firma.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiweiß
领lǐngKragen

白 beschreibt 领 und bezeichnet metaphorisch Büroangestellte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.