白马王子 (bái mǎ wáng zǐ) — Prinz Charming; idealer romantischer Partner (oft humorvoll verwendet)

Definition

Ein kulturelles Bild aus westlichen Märchen: der perfekte, idealisierte Mann, von dem eine Frau träumt. Wird oft humorvoll oder selbstironisch verwendet, wenn man über romantische Erwartungen spricht.

Substantiv
Prinz Charmingidealer romantischer Partner (oft humorvoll verwendet)

Beispiele

  • 白马王子。
    Tā yì zhí zài děng tā de bái mǎ wáng zǐ chū xiàn.
    Sie wartet darauf, dass ihr Traumprinz erscheint.
  • 白马王子，。
    Bié bǎ měi gè nán shēng dōu dàng chéng bái mǎ wáng zǐ, xiàn shí yì diǎn.
    Behandle nicht jeden Typen als Traumprinz; sei realistisch.
  • 白马王子。
    Tóng huà lǐ de bái mǎ wáng zǐ zǒng shì nà me wán měi.
    Der Traumprinz in Märchen ist immer so perfekt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白马weißes Pferd
白báiweiß马mǎPferd
偏正Bestimmung + Kern
王子Prinz
王wángKönig子zǐSohn
偏正Bestimmung + Kern

白马王子 ist ein 王子 Prinz auf einem 白马 weißen Pferd.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenRomantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.