白鹳 (bái guàn) — Weißstorch (Ciconia ciconia)

Definition

Substantiv
Weißstorch (Ciconia ciconia)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 白鹳，。
    bái guàn Shì yì zhǒng dà xíng shè qín, shēng huó zài shī dì dì qū.
    Der Weißstorch ist ein großer Schreitvogel, der in Feuchtgebieten lebt.
  • ，白鹳。
    Měi nián qiū tiān, bái guàn huì qiān xǐ dào nán fāng guò dōng.
    Jeden Herbst ziehen Weißstörche zum Überwintern nach Süden.
  • 白鹳。
    Zhè běn tú jiàn xiáng xì jì lù le bái guàn de fēn bù yǔ xí xìng.
    Dieser Feldführer dokumentiert detailliert die Verbreitung und Lebensweise des Weißstorchs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiweiß
鹳guànStorch

白 gibt die weiße Farbe an und 鹳 bezeichnet den Storch – zusammen bedeuten sie weißen Storch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鸛; 鹳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn鸛guàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鸛 paart 鳥 (Vogel) mit 雚. 雚, eine frühere Form für 'Storch', gab ebenfalls den Laut an; das vereinfachte 鹳 ist eine spätere Kurzform.

鹳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.