鹳 (guàn) — Storch (ein großer Schreitvogel mit langen Beinen und einem langen Schnabel)
Definition
Substantiv
Storch (ein großer Schreitvogel mit langen Beinen und einem langen Schnabel)
Zählwort · 只
Leicht verwechselbar
- 罐guànklingt ähnlichDose, Glas, Topf (Behälter)
- 灌guànklingt ähnlichgießen (eine Flüssigkeit) in; bewässern
- 惯guànklingt ähnlichgewohnt sein; sich gewöhnt haben (oft 惯了 als resultatives Komplement)
- 贯guànklingt ähnlich(Zählwort) Schnur (Kupfermünzen, ursprünglich 1000 Münzen)
- 祼guànklingt ähnlich(Substantiv) Trankopfer (im alten chinesischen Ritual)
- 掼guànklingt ähnlich(Verb) werfen, schleudern
Beispiele
- 鹳。Yì zhī guàn fēi guò le tiān kōng.Ein Storch flog über den Himmel.
- 鹳。Zhè zhǒng guàn xǐ huan zài zhǎo zé dì shēng huó.Diese Storchart lebt gerne in Sümpfen.
- 鹳。Hái zi men zài shū shàng kàn dào le guàn de tú piàn.Die Kinder sahen im Buch ein Bild von einem Storch.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鸛; 鹳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn鸛guàn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 鸛 paart 鳥 (Vogel) mit 雚. 雚, eine frühere Form für 'Storch', gab ebenfalls den Laut an; das vereinfachte 鹳 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.