百万富翁 (bǎi wàn fù wēng) — Millionär

Definition

Substantiv
Millionär
Zählwort · 个

Beispiele

  • 百万富翁。
    Tā shì yí wèi bǎi wàn fù wēng.
    Er ist ein Millionär.
  • ，百万富翁。
    Tā zuò shēng yi chéng gōng, chéng le bǎi wàn fù wēng.
    Er war im Geschäft erfolgreich und wurde Millionär.
  • 百万富翁。
    Nà wèi bǎi wàn fù wēng juān le hěn duō qián gěi yī yuàn.
    Dieser Millionär hat dem Krankenhaus viel Geld gespendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百万Million
百bǎihundert万wànzehntausend
偏正Bestimmung + Kern
富翁reiche Person
富fùreich翁wēngalter Mann
偏正Bestimmung + Kern

百万富翁 kombiniert 百 (hundert) und 万 (zehntausend) zu Million, dazu 富 (reich) und 翁 (alter Mann) – also eine sehr reiche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng翁wēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

翁 kombiniert 羽 (Flügel) mit 公, das den Klang bestimmt. Die Form deutet ursprünglich auf Federn hin und wird später für „alter Mann“ und ähnliche Bedeutungen verwendet.

翁 öffnen →
Erscheint in
Geld & WährungSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.