百分之二十 (bǎi fēn zhī èr shí) — 20 Prozent, zwanzig Prozent

Definition

Die chinesische Art, Prozentsätze zu schreiben: 百分之 + Zahl. Also ist 百分之二十 20% — tausche die Zahl aus, um jeden Prozentsatz zu sagen (百分之五十 = 50%).

Numeral
20 Prozentzwanzig Prozent
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 百分之二十。
    bǎi fēn zhī èr shí De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    Zwanzig Prozent der Schüler haben die Prüfung bestanden.
  • 百分之二十。
    Gōng zī zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    Das Gehalt ist um zwanzig Prozent gestiegen.
  • 百分之二十。
    Zhǐ yǒu bǎi fēn zhī èr shí de rén tóng yì zhè ge jì huà.
    Nur zwanzig Prozent der Leute stimmen diesem Plan zu.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.