百分之五十 (bǎi fēn zhī wǔ shí) — fünfzig Prozent

Definition

Feste Wendung für ‚fünfzig Prozent‘ (50 %); Verwendung in Statistiken, Raten und Verhältnissen. Kombiniert mit 的, um ‚X % von [Nomen]‘ anzugeben (z. B. 百分之五十的学生).

Numeral
fünfzig Prozent

Beispiele

  • 百分之五十。
    bǎi fēn zhī wǔ shí De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    Fünfzig Prozent der Studenten haben die Prüfung bestanden.
  • 百分之五十。
    Zhè cì huó dòng de chéng gōng lǜ zhǐ yǒu bǎi fēn zhī wǔ shí.
    Die Erfolgsrate dieser Veranstaltung beträgt nur fünfzig Prozent.
  • 百分之五十。
    Gōng sī jué dìng jiāng lì rùn de bǎi fēn zhī wǔ shí yòng yú yán fā.
    Das Unternehmen beschloss, fünfzig Prozent der Gewinne für Forschung und Entwicklung zu verwenden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.