百姓 (bǎi xìng) — einfache Leute; normale Bürger

Definition

Substantiv
einfache Leutenormale Bürger
Zählwort · 个

Beispiele

  • 百姓。
    Guó jiā de fā zhǎn lí bù kāi bǎi xìng de zhī chí.
    Die Entwicklung eines Landes kann nicht ohne die Unterstützung der einfachen Leute auskommen.
  • 百姓。
    Zhè jiàn shì guān xì dào měi gè bǎi xìng de lì yì.
    Diese Angelegenheit betrifft die Interessen jedes normalen Bürgers.
  • 百姓。
    Xīn zhèng cè gěi bǎi xìng dài lái le hěn duō hǎo chù.
    Die neue Politik hat den einfachen Leuten viele Vorteile gebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百bǎihundert
姓xìngNachname

百 „hundert“ und 姓 „Nachnamen“ kombinieren sich zu allen einfachen Leuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau; weiblich
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姓 kombiniert 女 (Frau) mit 生, das die Aussprache bestimmt.

姓 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches LebenPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.