百年 (bǎi nián) — hundert Jahre; Jahrhundert; (übertragen) ein Leben lang (z.B. in Hochzeitswünschen oder langfristiger Vision)

Definition

Wörtlich 'hundert Jahre' / 'ein Jahrhundert'. In Segenswünschen wie 百年好合 bedeutet es ein gemeinsames Leben – nicht wörtlich arithmetisch. Selten außerhalb fester Wendungen.

Substantiv
hundert JahreJahrhundert(übertragen) ein Leben lang (z.B. in Hochzeitswünschen oder langfristiger Vision)

Beispiele

  • 百年。
    Zhè zuò jiàn zhù yǐ yǒu bǎi nián lì shǐ le.
    Dieses Gebäude hat bereits eine hundertjährige Geschichte.
  • 百年，。
    Zhù nǐ men bǎi nián hǎo hé, bái tóu xié lǎo.
    Ich wünsche euch ein harmonisches Jahrhundert zusammen und dass ihr gemeinsam alt werdet.
  • 百年，。
    bǎi nián Zhī qián, zhè lǐ hái shì yí piàn huāng dì.
    Vor hundert Jahren war dies noch ein ödes Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百bǎihundert
年niánJahr

百 zählt die Jahre, und 年 benennt die Zeiteinheit – zusammen bedeutet es „hundert Jahre“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.