百般 (bǎi bān) — auf jede erdenkliche Weise; mit allen Mitteln; auf hundert und eine Art
Definition
百般 bedeutet ‚auf jede erdenkliche Weise‘ und betont erschöpfende, wiederholte Anstrengung (oft mit Aufwandsverben wie 阻止, 照顾, 要求). Stärker als 千万, das meist in Imperativen verwendet wird, um einen Zuhörer zu drängen oder zu warnen.
auf jede erdenkliche Weisemit allen Mittelnauf hundert und eine Art
Examples
- 百般。Tā bǎi bān zǔ zhǐ wǒ qù guó wài liú xué.Er versuchte auf jede erdenkliche Weise, mich davon abzuhalten, im Ausland zu studieren.
- 百般。Tā bǎi bān zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.Sie kümmerte sich auf jede erdenkliche Weise um ihre kranke Mutter.
- 百般。Gōng sī bǎi bān yāo qiú wǒ men àn shí wán chéng xiàng mù.Das Unternehmen verlangte auf jede erdenkliche Weise, dass wir das Projekt pünktlich abschließen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.