皮匠 (pí jiang) — Schuster (einer, der Schuhe repariert); Gerber (einer, der Leder verarbeitet)
Definition
Traditioneller Handwerksbegriff für jemanden, der mit Leder arbeitet. Die englischen „cobbler“ und „tanner“ sind zwei verschiedene Berufe, aber 皮匠 kann beide abdecken – Reparieren/Herstellen von Schuhen und Verarbeiten von Häuten.
Substantiv
Schuster (einer, der Schuhe repariert)Gerber (einer, der Leder verarbeitet)
Zählwort · 个
Beispiele
- 皮匠，。Zhè wèi lǎo pí jiang shǒu yì hěn hǎo, bǔ guò de xié gēn xīn de yí yàng.Dieser alte Schuster hat große Geschicklichkeit – die von ihm reparierten Schuhe sehen aus wie neu.
- 皮匠，。Yǐ qián cūn lǐ yǒu gè pí jiang, zhuān mén zuò pí xuē hé pí dài.Früher gab es im Dorf einen Schuster, der sich auf die Herstellung von Lederstiefeln und -gürteln spezialisiert hatte.
- 皮匠，鞣。Tā nián qīng shí zài pí gé chǎng dāng guò pí jiang, xué huì le róu zhì pí gé de jì shù.Als er jung war, arbeitete er als Gerber in einer Lederfabrik und erlernte die Technik des Gerbens von Häuten.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
皮 (Leder) und 匠 (Handwerker) beschreiben zusammen eine Person, die Lederwaren herstellt oder repariert.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.