皮鞋 (pí xié) — Lederschuhe

Definition

皮鞋 sind 'Lederschuhe' – ein komplettes Schuhwerk. Es unterscheidet sich von 鞋 (dem allgemeinen Wort 'Schuh') durch die Angabe des Materials und von 皮革 (dem Rohmaterial 'Leder/Häute').

Substantiv
Lederschuhe
Zählwort · 双

Beispiele

  • 皮鞋。
    Zhè shuāng pí xié chuān zhuó hěn shū fu.
    Dieses Paar Lederschuhe ist sehr bequem zu tragen.
  • 皮鞋。
    Tā měi tiān shàng bān dōu chuān pí xié.
    Er trägt jeden Tag Lederschuhe zur Arbeit.
  • 皮鞋，。
    Xià yǔ tiān bú yào chuān pí xié, huàn yùn dòng xié ba.
    Trage an Regentagen keine Lederschuhe; zieh stattdessen Turnschuhe an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

皮píLeder oder Fell
鞋xiéSchuhe

皮 bedeutet Leder oder Fell und 鞋 bedeutet Schuhe – zusammen sind das Schuhe aus Leder.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革géLeder
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

鞋 platziert 革 (Leder) neben 圭, um Leder-Schuhe darzustellen; 圭 liefert den Laut und stellte ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

鞋 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.