盆子 (pén zǐ) — (umgangssprachlich) Becken; Topf

Definition

Umgangssprachliches Wort für einen flachen, offenen Behälter (Waschschüssel, Topf) zum Waschen, Aufbewahren oder Tragen von Dingen. 盆 (pén) ist die standardsprachliche/literarische Form; 盆子 ist die alltägliche gesprochene Version mit dem Suffix -子.

Substantiv
(umgangssprachlich) BeckenTopf
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 盆子。
    Tā bǎ cài fàng zài pén zǐ lǐ.
    Er legte das Gemüse in die Schüssel.
  • 盆子，。
    Zhè ge pén zǐ tài dà le, wǒ ná bú dòng.
    Diese Schüssel ist zu groß; ich kann sie nicht tragen.
  • 盆子。
    Tā yòng pén zǐ xǐ le hěn duō yī fu.
    Sie hat mit einer Waschschüssel viel Kleidung gewaschen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

盆pénSchüssel
子zǐ

盆 bezeichnet die Schüssel und 子 verleiht dem Wort den typischen umgangssprachlichen Klang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盆 kombiniert 分, das den Laut liefert, mit 皿, einem Gefäß, um eine Schüssel oder Wanne zu bezeichnen.

盆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Küchenutensilien & Tischgeschirr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.