盈亏 (yíng kuī) — (Substantiv) Gewinn und Verlust; finanzieller Gewinn und Verlust; (Substantiv) Zu- und Abnahme (des Mondes)

Definition

Ein feststehendes Paar, das sowohl die finanzielle Gewinn-und-Verlust-Seite eines Unternehmens als auch das wörtliche Zu- und Abnehmen des Mondes bedeutet — zwei unzusammenhängende Bedeutungen in einem Begriff.

Substantiv
Gewinn und Verlustfinanzieller Gewinn und VerlustZu- und Abnahme (des Mondes)

Beispiele

  • 盈亏。
    Zhè jiā gōng sī qù nián de yíng kuī qíng kuàng hěn hǎo.
    Die Gewinn-/Verlustsituation dieses Unternehmens war letztes Jahr sehr gut.
  • 盈亏。
    Gǔ rén guān chá yuè liang de yíng kuī lái liǎo jiě shí jiān.
    Alte Menschen lernten die Zeit kennen, indem sie das Zu- und Abnehmen des Mondes beobachteten.
  • 盈亏。
    Měi gè jì dù gōng sī dōu yào zuò yíng kuī fēn xī.
    Jedes Quartal führt das Unternehmen eine Gewinn-/Verlustanalyse durch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

盈yíngvoll/Gewinn
亏kuīVerlust/Rückgang

盈 und 亏 bezeichnen entgegengesetzte Vorgänge und stehen zusammen für Gewinn und Verlust oder Zunahme und Abnahme.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 夃夃gǔ
  • 皿皿mǐnGefäß

盈 kombiniert 夃 und 皿 (Gefäß), doch die Bedeutung von 夃 ist unklar – daher ist der vollständige Ursprung der Form unsicher.

盈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 虧; 亏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亏亏kuīausatmen
Lautteil声符shēngfú
雐
雐hū虧kuī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 虧 kombiniert 雐 als Lautteil mit 亏, einem Teil, der „ausatmen“ bedeutet. Die vereinfachte Form 亏 ist eine spätere Abkürzung.

亏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.