盈 (yíng) — (gebundene Form) voll, gefüllt; (gebundene Form) einen Überschuss haben, Gewinn
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'voll' oder 'einen Überschuss habend'. Es erscheint nur in Zusammensetzungen wie 盈利 (Gewinn), 盈余 (Überschuss) und 充盈 (erfüllt mit).
gebundene Form
vollgefüllteinen Überschuss habenGewinn
Leicht verwechselbar
- 赢yíngklingt ähnlichgewinnen (einen Wettbewerb, ein Spiel usw.)
- 营yíngklingt ähnlich(Militär) Bataillon
- 迎yíngklingt ähnlichbegrüßen, willkommen heißen
- 蝇yíngklingt ähnlichFliege (Insekt; gebundene Form, kommt nur in Komposita wie 苍蝇, 蝇子 vor)
- 萤yíngklingt ähnlichGlühwürmchen (gebundene Form; kommt in Zusammensetzungen wie 萤火虫 vor)
- 荧yíngklingt ähnlichschimmern, glitzern (von Licht)
Beispiele
- 。Zhè jiā gōng sī qù nián yíng lì hěn duō.Diese Firma hatte letztes Jahr viel Gewinn.
- ，。Shì chǎng chū xiàn yíng yú, jià gé xià jiàng le.Der Markt hat einen Überschuss, daher sind die Preise gefallen.
- 。Tā de liǎn shàng chōng yíng zhe xìng fú de xiào róng.Ihr Gesicht war erfüllt von einem glücklichen Lächeln.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 夃夃gǔ
- 皿皿mǐnGefäß
盈 kombiniert 夃 und 皿 (Gefäß), doch die Bedeutung von 夃 ist unklar – daher ist der vollständige Ursprung der Form unsicher.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.