盎司 (àng sī) — Unze (Gewichtseinheit)

Definition

Zählwort
Unze (Gewichtseinheit)

Beispiele

  • 盎司。
    Zhè kuài huáng jīn zhòng wǔ shí àng sī.
    Dieses Goldstück wiegt fünfzig Unzen.
  • 盎司。
    Pèi fāng xū yào jiā rù liǎng àng sī huáng yóu.
    Das Rezept verlangt die Zugabe von zwei Unzen Butter.
  • 盎司。
    Guó jì shì chǎng shàng huáng jīn jià gé àn àng sī jì suàn.
    Auf dem internationalen Markt werden Goldpreise pro Unze berechnet.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

盎àng
司sī

Die Zeichen bilden das englische Lehnwort Ounce ab und haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐnGefäß; Behälter
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng盎àng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盎 kombiniert 皿 – ein Gefäß oder Behälter – mit 央 als Lautteil.

盎 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.