盐巴 (yán bā) — Salz (regionaler Begriff, gebräuchlich im südwestlichen Mandarin)

Definition

盐巴 ist ein informelles, regionales Wort für „Salz“ – gleiche Bedeutung wie das Standardwort 盐, aber mit einem volkstümlichen, alltäglichen Ton. Man hört es am meisten im Südwesten und in ländlicher Sprache, weniger in Schrift oder formellen Kontexten.

Substantiv
Salz (regionaler Begriff, gebräuchlich im südwestlichen Mandarin)

Beispiele

  • 盐巴，。
    Zuò cài de shí hou shǎo fàng diǎn yán bā, duì shēn tǐ hǎo.
    Gib beim Kochen weniger Salz; das ist gut für deine Gesundheit.
  • 盐巴。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yí dài yán bā.
    Ich habe im Supermarkt eine Tüte Salz gekauft.
  • 盐巴，。
    Zhè wǎn tāng lǐ wàng le fàng yán bā, wèi dào tài dàn le.
    Ich habe vergessen, Salz in diese Schale Suppe zu geben; sie schmeckt zu fad.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

盐yánSalz
巴bāSuffix

盐 liefert die Bedeutung Salz, und 巴 vervollständigt das alltägliche Wort dafür.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鹽; 盐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鹵鹵lǔSalz
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鹽 verwendet 鹵 zur Darstellung von Salz und 監 für den Laut; die vereinfachte Form 盐 ist eine spätere Kurzform.

盐 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.