盐水 (yán shuǐ) — Salzwasser; Salzlake

Definition

Substantiv
SalzwasserSalzlake

Beispiele

  • 盐水。
    Yān suān cài de shí hou yào yòng yán shuǐ pào yì tiān.
    Beim Einlegen von Sauerkraut musst du es einen Tag lang in Salzlake einweichen.
  • 盐水。
    Yī shēng yòng yán shuǐ gěi wǒ chōng xǐ le shāng kǒu.
    Der Arzt hat meine Wunde mit Kochsalzlösung gespült.
  • 盐水，。
    Zhǔ miàn tiáo shí shuǐ lǐ jiā diǎn yán shuǐ, miàn tiáo huì gèng jīn dào.
    Wenn du beim Kochen der Nudeln etwas Salzwasser hinzufügst, werden sie bissfester.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盐yánSalz
水shuǐWasser

盐 bezeichnet Salz, 水 bezeichnet Wasser; zusammen beschreiben sie Wasser mit Salzgehalt, also Sole.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鹽; 盐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鹵鹵lǔSalz
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鹽 verwendet 鹵 zur Darstellung von Salz und 監 für den Laut; die vereinfachte Form 盐 ist eine spätere Kurzform.

盐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.