监控器 (jiān kòng qì) — Monitor; Überwachungskamera

Definition

Ein Gerät, das einen Ort oder eine Aktivität überwacht und aufzeichnet, wie eine Überwachungskamera oder ein Computermonitor. Wird oft in Sicherheits- und IT-Kontexten verwendet, wo 监视器 (jiānshìqì) als nahes Synonym überlappt, aber eher zur passiven Beobachtung neigt.

Substantiv
MonitorÜberwachungskamera
Zählwort · 个

Beispiele

  • 监控器。
    Zhè ge jiān kòng qì shì xīn de.
    Dieser Monitor ist neu.
  • 监控器。
    Chāo shì mén kǒu yǒu yí gè jiān kòng qì.
    Am Eingang des Supermarkts gibt es eine Überwachungskamera.
  • 监控器。
    Wǒ men xū yào ān zhuāng yí gè jiān kòng qì.
    Wir müssen einen Monitor installieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

监控überwachen
监jiānüberwachen控kòngkontrollieren
联合Nebenordnung
器qìGerät

监 bedeutet überwachen und 控 steht für kontrollieren; mit 器 als Gerät bezeichnet 监控器 ein Gerät zur Überwachung und Steuerung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 監; 监 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臥臥wòPerson mit betontem Auge
  • 皿皿mǐnBehälter

Die traditionelle Form 監 zeigt 臥 – eine Person mit betontem Auge –, die in 皿, einen Behälter, schaut; die vereinfachte Form 监 ist eine spätere Kurzform.

监 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 手 als 扌 geschrieben und zeigt eine Hand; der rechte Teil 空 liefert den Laut.

控 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.