TongTong
Anmelden

盒子 (hé zi) — Schachtel; Kiste

Definition

盒子 bezieht sich normalerweise auf eine kleinere Box mit Deckel (Geschenkbox, Taschentuchbox). 箱子 ist der größere Behälter – Truhe, Koffer oder Versandkarton.

Substantiv
SchachtelKiste
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 盒子。
    Zhè ge hé zi lǐ yǒu hěn duō lǐ wù.
    In dieser Schachtel sind viele Geschenke.
  • 盒子。
    Qǐng bǎ zhè ge hé zi fàng zài zhuō zi shàng.
    Bitte stelle diese Schachtel auf den Tisch.
  • 盒子。
    Nà ge hé zi shì mù tou de.
    Diese Schachtel ist aus Holz.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

盒héSchachtel
子zǐ

盒 vermittelt die Vorstellung eines Behälters, und 子 bildet das alltägliche Wort für eine Schachtel.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

盒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Verschiedene Gegenstände2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.