盗匪 (dào fěi) — Räuber, Banditen

Definition

Substantiv
RäuberBanditen
Zählwort · 伙

Beispiele

  • 盗匪。
    Zhè xiē dào fěi bèi jǐng chá zhuā zhù le.
    Diese Banditen wurden von der Polizei gefasst.
  • 盗匪，。
    Gǔ dài yǒu hěn duō dào fěi, zhuān mén qiǎng jié lù rén.
    In der Antike gab es viele Banditen, die gezielt Reisende ausraubten.
  • 盗匪。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yì qún dào fěi de gù shi.
    Dieser Film erzählt die Geschichte einer Gruppe von Banditen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

盗dàoDieb
匪fěiBandit

盗 bezeichnet einen Dieb, und 匪 einen Banditen; zusammen bedeuten sie Räuber.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盜; 盗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 盜 kombiniert 㳄 (Speichelfluss/Verlangen) mit einer Gefäßform und bedeutet, die Besitztümer anderer zu begehren und zu stehlen; 盗 ist die vereinfachte Schreibweise von 盜.

盗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāngSchachtel
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Heute gleicher Laut

匪 besteht aus 匚, einer Schachtel, sowie 非, das den Laut liefert.

匪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.