盗汗 (dào hán) — (TCM) Nachtschweiß, ein Symptom des Schwitzens im Schlaf, oft verbunden mit Yin-Mangel oder innerer Hitze
Definition
Nächtliches Schwitzen im Schlaf – ein Symptom der TCM (Traditionellen Chinesischen Medizin), zu unterscheiden von 自汗 (spontanes Schwitzen im Wachzustand). Oft mit Yin-Mangel oder Mangel-Hitze verbunden.
noun
(TCM) Nachtschweißein Symptom des Schwitzens im Schlafoft verbunden mit Yin-Mangel oder innerer Hitze
Examples
- 盗汗，。Tā zuì jìn zǒng shì chū xiàn dào hán de zhèng zhuàng, xū yào qù kàn kàn zhōng yī.Er hat in letzter Zeit Nachtschweiß und muss einen Arzt für chinesische Medizin aufsuchen.
- 盗汗，。Yī shēng shuō tā zhè shì xū huǒ yǐn qǐ de dào hán, yào tiáo lǐ.Der Arzt sagte, sein Nachtschweiß werde durch Mangel-Hitze verursacht und müsse reguliert werden.
- 盗汗，。dào hán Hé zì hàn shì bù tóng de zhèng zhuàng, yào qū bié duì dài.Nachtschweiß und Spontanschweiß sind unterschiedliche Symptome und sollten unterschiedlich behandelt werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.