目击者 (mù jī zhě) — Augenzeuge

Definition

Substantiv
Augenzeuge
Zählwort · 个

Beispiele

  • 目击者。
    Nà wèi mù jī zhě xiáng xì miáo shù le àn fā guò chéng.
    Dieser Augenzeuge beschrieb den Vorfall im Detail.
  • 目击者。
    Jǐng fāng zhǎo dào le liǎng míng mù jī zhě.
    Die Polizei fand zwei Augenzeugen.
  • 目击者。
    mù jī zhě De zhèng cí duì pò àn fēi cháng zhòng yào.
    Die Aussage des Augenzeugen ist sehr wichtig für die Lösung des Falls.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

目击Zeuge
目mùAuge击jītreffen
主谓Subjekt + Prädikat
者zhěPerson

Die Person, die 目击 – also mit den Augen sieht –, ist ein 目击者.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.