目送 (mù sòng) — jdn. beim Weggehen mit den Augen verfolgen; jdm. mit dem Blick folgen
Definition
Literarisches Verb: jemandem nachblicken, bis er aus dem Blickfeld verschwindet. Stärkeres emotionales Gewicht als 看, oft in schriftlichen Abschiedsszenen verwendet.
verb
jdn. beim Weggehen mit den Augen verfolgenjdm. mit dem Blick folgen
Examples
- ，目送。Tā zhàn zài mén kǒu, mù sòng zhe ér zi shàng le chē.Sie stand an der Tür und sah ihrem Sohn nach, wie er ins Auto stieg.
- 目送，。Wǒ mù sòng zhe huǒ chē màn màn yuǎn qù, zhí dào kàn bú jiàn le.Ich sah dem Zug nach, bis er langsam verschwand und ich ihn nicht mehr sehen konnte.
- ，目送。Lǎo rén zhàn zài qiáo tóu, mù sòng zhe hái zi men de shēn yǐng xiāo shī zài xī yáng lǐ.Der alte Mann stand am Brückenkopf und sah den Kindern nach, deren Gestalten im Sonnenuntergang verschwanden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.