直指 (zhí zhī) — direkt auf etwas oder jemanden zeigen; direkt auf (etwas oder jemanden) abzielen

Definition

直指 (zhí zhǐ) bedeutet, direkt auf ein Ziel zu zeigen oder zu zielen, ohne Umweg – schärfer und kraftvoller als 指出, das nur 'hinweisen auf' bedeutet. Verwendet für Kritik, politische Maßnahmen oder Argumente, die den Kern der Sache direkt treffen.

Verb
direkt auf etwas oder jemanden zeigendirekt auf (etwas oder jemanden) abzielen

Beispiele

  • 直指。
    Zhè piān wén zhāng zhí zhī dāng qián shè huì cún zài de hé xīn wèn tí.
    Dieser Artikel zeigt direkt auf die Kernprobleme der heutigen Gesellschaft.
  • 直指。
    Tā de pī píng zhí zhī le guǎn lǐ céng de shī wù.
    Seine Kritik zielte direkt auf die Fehler des Managements ab.
  • 直指。
    Zhè xiàng zhèng cè zhí zhī mín shēng gǎi shàn de guān jiàn lǐng yù.
    Diese Politik zielt direkt auf Schlüsselbereiche der Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

直zhígerade
指zhǐzeigen

直 gibt zu 指 „zeigen“ die Bedeutung „gerade“ oder „direkt“ – es bedeutet, direkt auf etwas zu zielen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.