TongTong
Anmelden

直 (zhí) — (Adjektiv) gerade; offen; fair; (Adverb) gerade; direkt; kontinuierlich (vor Verben verwendet); (Verb) gerade machen, geradebiegen

Definition

直 ist das Grundwort für 'gerade / direkt' (直线, 直走) und, für Personen, 'offen und aufrecht'. 一直 konzentriert sich auf kontinuierliche Handlung ('weitermachen'); 竖 und 垂直 sind spezifisch vertikal/aufrecht.

Adjektiv
geradeoffenfair
Adverb
geradedirektkontinuierlich (vor Verben verwendet)
Verb
gerade machengeradebiegen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 直。
    Zhè tiáo hé hěn zhí.
    Dieser Fluss ist sehr gerade.
  • 直，。
    Qǐng zhí zǒu, rán hòu yòu zhuǎn.
    Bitte geh geradeaus, dann rechts abbiegen.
  • 直
    Tā zhí le yí xià yāo
    Sie hat für einen Moment ihren Rücken gerade gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Formen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.