相形见绌 (xiāng) — im Vergleich verblassen; in den Schatten gestellt werden
Definition
Literarische Redewendung mit der Bedeutung 'im Vergleich verblassen' — wird im schriftlichen Chinesisch verwendet, wenn etwas im Vergleich zu einem stärkeren Gegenstück weit unterlegen ist.
idiom
im Vergleich verblassenin den Schatten gestellt werden
Examples
- ，相形见绌。Tā de zuò pǐn yǔ dà shī xiāng bǐ, zhēn shì xiāng.Seine Arbeit verblasst wirklich im Vergleich zu der des Meisters.
- ，相形见绌。Zài zhè yàng háo huá de jiǔ diàn miàn qián, wǒ men zhù de xiǎo lǚ guǎn jiù xiāng le.Angesichts eines so luxuriösen Hotels verblasst die kleine Pension, in der wir übernachtet haben, im Vergleich.
- ，相形见绌。Suī rán tā yě hěn yōu xiù, dàn hé jiě jie yì bǐ jiù xiāng le.Obwohl sie auch ausgezeichnet ist, verblasst sie im Vergleich zu ihrer älteren Schwester.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.