相思病 (xiāng) — Liebeskummer
Definition
Ein poetisches, literarisches Wort für Liebeskummer – krank vor Sehnsucht nach jemandem, den du liebst oder vermisst. Verbindet sich mit 得 (es bekommen) oder 因为…瘦了 (deswegen abnehmen) für das klassische Bild.
noun
Liebeskummer
Examples
- 相思病，。Tā zuì jìn dé le xiāng, zhěng tiān chá fàn bù sī.Er hat in letzter Zeit Liebeskummer, kann den ganzen Tag weder an Essen noch an Tee denken.
- 相思病。Tā yīn wèi xiāng shòu le hǎo jǐ jīn.Sie hat wegen Liebeskummer mehrere Jin abgenommen.
- 相思病，。xiāng Suī kǔ, què yě yǒu yì zhǒng tián mì de zī wèi.Liebeskummer ist bitter, aber er hat auch eine Art süßen Geschmack.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.