相片 (xiàng piàn) — Fotografie, Bild

Definition

相片 ist ein Synonym von 照片, das meist in schriftlichen oder etwas formelleren Kontexten verwendet wird. Beide bedeuten 'Fotografie'.

Substantiv
FotografieBild
Zählwort · 张

Beispiele

  • 相片。
    Wǒ zài kàn yǐ qián de jiù xiàng piàn.
    Ich schaue mir alte Fotos von früher an.
  • 相片。
    Zhè zhāng xiàng piàn fēi cháng zhēn guì.
    Diese Fotografie ist sehr wertvoll.
  • 相片。
    Wǒ men yì qǐ pāi le hěn duō xiàng piàn.
    Wir haben zusammen viele Fotos gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相xiāngBild
片piànStück

相 (Bild) auf einer 片 (Stück) ist ein Foto.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.