相联 (xiāng lián) — Assoziation, Verbindung, Korrelation (zwischen Dingen)

Definition

Ein formelles Substantiv für eine Assoziation oder Korrelation zwischen Dingen – wird in akademischen, wissenschaftlichen und statistischen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
AssoziationVerbindungKorrelation (zwischen Dingen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 相联。
    Zhè liǎng gè gài niàn zhī jiān méi yǒu zhí jiē de xiāng lián.
    Es gibt keine direkte Assoziation zwischen diesen beiden Konzepten.
  • 相联。
    Yán jiū fā xiàn le shuì mián yǔ jì yì de xiāng lián.
    Die Studie fand einen Zusammenhang zwischen Schlaf und Gedächtnis.
  • 相联。
    Zhè zhǒng xiāng lián zài tǒng jì xué shàng fēi cháng xiǎn zhù.
    Diese Assoziation ist statistisch sehr signifikant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相xiānggegenseitig
联liánverbinden

相 (gegenseitig) beschreibt 联 (verbinden) und bedeutet Zusammenhang oder Verbindung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.