相间 (xiāng jiàn) — (Adv.) in einem abwechselnden Muster, verschachtelt (Anmerkung: Standardgebrauch ist Verb/Prädikat; siehe Beschreibung)

Definition

相间 (xiāngjiàn) bedeutet „verschachtelt“ oder „abwechselnd“ – fungiert normalerweise als Verb/Prädikat, das bedeutet, dass zwei Arten von Dingen abwechseln, nicht streng als Adverb. Es folgt dem Muster N1 和/与 N2 相间, oft mit 地 als 相间地 + Verb.

Adverb
(Adv.) in einem abwechselnden Musterverschachtelt (Anmerkung: Standardgebrauch ist Verb/Prädikat; siehe Beschreibung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 相间。
    Zhè tiáo wéi jīn de hóng bái xiāng jiàn huā wén fēi cháng hǎo kàn.
    Das rot-weiße abwechselnde Muster auf diesem Schal ist sehr schön.
  • 相间，。
    Guǒ yuán lǐ de xìng shù hé táo shù xiāng jiàn zhòng zhí, hěn shì zhěng qí.
    Die Aprikosen- und Pfirsichbäume im Obstgarten sind abwechselnd gepflanzt, sehr ordentlich.
  • 相间，。
    Sēn lín zhōng yīn pō yáng pō de zhí bèi xiāng jiàn fēn bù, xíng chéng dú tè de shēng tài.
    Die Vegetation auf schattigen und sonnigen Hängen ist abwechselnd verteilt und bildet eine einzigartige Ökologie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相xiānggegenseitig
间jiāntrennen

Gegenseitig plus trennen bedeutet ein abwechselndes Muster bilden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.