相隔 (xiāng gé) — durch (eine Entfernung oder Zeit) getrennt sein; auseinander sein

Definition

Verwendet für eine Lücke im Raum oder in der Zeit zwischen zwei Dingen — oft gefolgt von einer Entfernung (五百公里) oder einer Dauer (多年). Literarischer als 距离 (Substantiv, 'Entfernung'), das die Lücke selbst benennt.

verb
durch (eine Entfernung oder Zeit) getrennt seinauseinander sein

Examples

  • 相隔
    Zhè liǎng zuò chéng shì xiāng gé wǔ bǎi gōng lǐ.
    Diese beiden Städte sind 500 km voneinander entfernt.
  • 相隔
    Suī rán xiāng gé qiān lǐ, dàn wǒ men de gǎn qíng yī rán shēn hòu.
    Obwohl tausend Meilen voneinander getrennt, bleibt unsere Verbundenheit tief.
  • 相隔
    Tā men xiāng gé duō nián, zhōng yú yòu jiàn miàn le.
    Sie waren viele Jahre getrennt und trafen sich endlich wieder.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.