省力 (shěng lì) — Mühe sparen, Energie oder Arbeit sparen

Definition

Bedeutet 'Mühe sparen' – beschreibt eine Methode, ein Werkzeug oder eine Vorgehensweise, die die nötige Arbeit reduziert. Wird oft mit 不 verneint (不省力 = mühsam, erfordert viel Aufwand).

Verb
Mühe sparenEnergie oder Arbeit sparen

Beispiele

  • 省力。
    Zhè ge fāng fǎ hěn shěng lì.
    Diese Methode spart viel Mühe.
  • 。
    Tā shěng le bù shǎo lì.
    Er hat ziemlich viel Mühe gespart.
  • 省力。
    Yòng zhè ge gōng jù kě yǐ shěng lì.
    Mit diesem Werkzeug kann man Mühe sparen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

省shěngsparen
力lìAufwand

省 bedeutet sparen und 力 bedeutet Aufwand – zusammen bedeutet das, Aufwand zu sparen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 省 ist eine abgewandelte Form von 生, das den Laut angibt, während der untere Teil 目 ein Auge ist; die Darstellung zeigt ein genaues Hinsehen oder Prüfen.

省 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.