看上去 (kàn shang qu) — scheinen, erscheinen (basierend auf Aussehen oder Beobachtung)
Definition
Ein umgangssprachliches 'scheint / wirkt', das darauf basiert, wie etwas von außen aussieht. Wird oft mit 从... (aus einer Perspektive) verwendet, um einen Eindruck einzuleiten.
Verb
scheinenerscheinen (basierend auf Aussehen oder Beobachtung)
Beispiele
- 看上去，。Zhè jiàn yī fu kàn shang qu hěn guì, qí shí hěn pián yi.Dieses Kleidungsstück sieht teuer aus, ist aber eigentlich sehr billig.
- 看上去，。Tā kàn shang qu bú tài gāo xìng, wǒ men bié dǎ rǎo tā.Er scheint nicht sehr glücklich zu sein – lass uns ihn nicht stören.
- 看上去，。Cóng wài miàn kàn shang qu, zhè dòng lóu yǐ jīng hěn jiǔ méi rén zhù le.Von außen sieht dieses Gebäude so aus, als hätte schon lange niemand mehr darin gewohnt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
看 bedeutet „schauen“; 上 und 去 beschreiben die Bewegung der Augen nach oben und weg – daher bedeutet 看上去, wie etwas beim Betrachten erscheint.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.