看不惯 (kàn bu guàn) — den Anblick nicht ertragen können; etwas visuell inakzeptabel oder anstößig finden; verachten
Definition
看不惯 bedeutet 'nicht ausstehen können' – du findest ein Verhalten, eine Einstellung oder eine Gewohnheit inakzeptabel, meist mit moralischer oder emotionaler Missbilligung. Im Unterschied zu 看不惯 vs 讨厌 geht es bei 看不惯 um Moral/Werte, während 讨厌 nur persönliche Abneigung ist.
verb
den Anblick nicht ertragen könnenetwas visuell inakzeptabel oder anstößig findenverachten
Examples
- ，看不惯。Tā nà zhǒng ào màn de tài dù, wǒ shí zài kàn bu guàn.Ich kann seine arrogante Haltung wirklich nicht ausstehen.
- 看不惯。Lǎo bǎn fēi cháng kàn bu guàn yuán gōng shàng bān chí dào.Der Chef kann es wirklich nicht ertragen, wenn Mitarbeiter zu spät zur Arbeit kommen.
- 看不惯。Wǒ kàn bu guàn tā zhè yàng làng fèi shí wù.Ich kann es nicht ausstehen, dass er so Essen verschwendet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.