看似 (kàn sì) — so aussehen, als ob (oft mit der Implikation, dass der Anschein trügerisch ist)
Definition
看似 betont einen trügerischen Anschein – ‚scheinbar X, aber nicht wirklich X‘ – und wird meist mit einem 转折 (aber)-Satz verwendet. Im Gegensatz zu 好像 unterstreicht es die Kluft zwischen Anschein und Wirklichkeit.
verb
so aussehenals ob (oft mit der Implikation, dass der Anschein trügerisch ist)
Beispiele
- 看似，。Tā kàn sì hěn yǒu hǎo, qí shí hěn nán xiāng chǔ.Er wirkt sehr freundlich, aber eigentlich ist es schwer, mit ihm auszukommen.
- 看似，。Zhè ge fāng àn kàn sì wán měi, dàn hái yǒu bù shǎo wèn tí.Dieser Plan scheint perfekt, aber es gibt noch einige Probleme.
- 看似，。Tā kàn sì píng jìng, nèi xīn què fēi cháng jǐn zhāng.Sie wirkt ruhig, aber innerlich ist sie sehr nervös.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.