看做 (kàn zuò) — betrachten als, ansehen als

Definition

Ein Verb der Schriftsprache mit der Bedeutung 'betrachten als / ansehen als', ähnlich wie 把…当作, aber formeller. Es ist ein Verb der 把-Konstruktion: das Betrachtete steht mit 把, die Kategorie wird mit 为 oder 是 eingeleitet.

Verb
betrachten alsansehen als
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 看做。
    Hěn duō rén bǎ tā kàn zuò zì jǐ de bǎng yàng.
    Viele Leute betrachten ihn als ihr Vorbild.
  • 看做。
    Lǎo shī kàn zuò zhè cì kǎo shì wèi yí cì zhòng yào de cè shì.
    Der Lehrer betrachtet diese Prüfung als einen wichtigen Test.
  • 看做。
    Wǒ men bú yīng gāi kàn zuò shī bài wèi zhōng diǎn.
    Wir sollten Scheitern nicht als Ende betrachten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

做 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.