看到 (kàn dào) — sehen (erfolgreich), erblicken, bemerken

Definition

看到 betont den erfolgreichen Abschluss des Sehens – du hast es tatsächlich erblickt, im Gegensatz zu 看见, das neutraler ist.

Verb

sehen (erfolgreich)erblickenbemerken

看到。
Wǒ gāng cái zài jiē shàng kàn dào tā le.
Ich habe ihn gerade auf der Straße gesehen.
看到？
Nǐ kàn dào nà ge guǎng gào le ma?
Hast du diese Werbung gesehen?
看到。
Cóng shān dǐng shàng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
Vom Berggipfel aus kann man die ganze Stadt sehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

到dàoerreichen

看 (schauen) und 到 (erreichen) bilden zusammen den Sinn, dass der Blick sein Ziel erreicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

至至zhìankommen

Lautteil声符shēngfú

刀

Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.