看得见 (kàn dé jiàn) — sehen können; sichtbar, erkennbar sein

Definition

Eine resultative Verbphrase: 看见 (sehen) plus das Potenzialkomplement 得, was 'sehen können / sichtbar' bedeutet. Negation als 看不见 ('kann nicht sehen'); die le-Variante 看得了 ist umgangssprachlich und selten.

Verb
sehen könnensichtbarerkennbar sein

Beispiele

  • 看得见。
    Yuǎn chù de shān dōu kàn dé jiàn.
    Die Berge in der Ferne sind alle sichtbar.
  • 看得见？
    Wǒ xiě de xiǎo zì nǐ kàn dé jiàn ma?
    Kannst du die kleinen Schriftzeichen sehen, die ich geschrieben habe?
  • ，看得见。
    Tiān liàng yǐ hòu, xīng xing jiù bú kàn dé jiàn le.
    Nach Tagesanbruch sind die Sterne nicht mehr sichtbar.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.