看护 (kān hù) — pflegen, sich kümmern um, beaufsichtigen

Definition

看护 konzentriert sich auf die Pflege von Kranken, Alten oder Schutzbedürftigen – näher an 护理 (medizinische/professionelle Pflege) als an 看 (allgemeines Bewachen) oder 看守 (Bewachen, z.B. eines Gefangenen). 护士 ist die Person (die Krankenschwester); 看护 ist die Handlung des Pflegens.

Verb
pflegensich kümmern umbeaufsichtigen

Beispiele

  • 看护。
    Tā měi tiān kān hù shēng bìng de hái zi.
    Sie kümmert sich jeden Tag um ihr krankes Kind.
  • 看护。
    Zhè wèi hù shi fù zé kān hù jǐ wèi lǎo rén.
    Diese Krankenschwester ist dafür verantwortlich, sich um mehrere ältere Menschen zu kümmern.
  • 看护。
    Tā qǐng jià sān tiān kān hù gāng chū yuàn de mǔ qīn.
    Er nahm sich drei Tage frei, um sich um seine Mutter zu kümmern, die gerade das Krankenhaus verlassen hatte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

看kànBeobachten
护hùSchützen

看 bedeutet beobachten, und 护 bedeutet schützen – zusammen beschreiben sie das Pflegen oder Betreuen einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.