TongTong
Anmelden

看见 (kàn jiàn) — sehen, erblicken

Definition

看见 (kànjiàn) bedeutet 'sehen / erblicken' – betont den Moment, in dem du etwas bemerkst, während 看 das allgemeine Verb für 'schauen' oder 'sehen' ist (auch 'lesen', 'fernsehen', 'besuchen').

Verb
sehenerblicken

Beispiele

  • 看见。
    Wǒ kàn jiàn le tā de māo.
    Ich habe seine Katze gesehen.
  • 看见？
    Nǐ kàn jiàn wǒ de shū le ma?
    Hast du mein Buch gesehen?
  • 看见。
    Wǒ méi kàn jiàn tā.
    Ich habe ihn nicht gesehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

看kànschauen
见jiànsehen

Die Handlung 看 führt zum Ergebnis 见 – also etwas sehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterSinne2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.