看 (kàn) — sehen; anschauen; (Fernsehen) schauen; lesen (ein Buch, Text); besuchen (einen Arzt usw.); sehen

Definition

看 ist das alltägliche, universelle 'sehen / schauen / lesen / zum Arzt gehen'. 见 bedeutet eher jemanden treffen oder begegnen (besonders schriftlich); 观看 ist formell, für Aufführungen und Filme.

Verb
sehenanschauen(Fernsehen) schauenlesen (ein Buch, Text)besuchen (einen Arzt usw.)sehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 看。
    Wǒ kàn diàn shì.
    Ich schaue fern.
  • 看。
    Mā ma kàn shū.
    Mama liest ein Buch.
  • 。
    Nǐ qù kàn kàn.
    Du gehst zum Arzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterSinne

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.