真传 (zhēn chuán) — (Verb) die wahre Essenz (einer Fähigkeit, Kunst oder eines Wissens) durch direkte Weitergabe vom Meister gelehrt bekommen
Definition
真传 (zhēn chuán) bezeichnet das authentische Wesen einer Fertigkeit oder Kunst, das direkt vom Meister zum Schüler weitergegeben wird – Wissen, das man nicht allein aus Büchern oder durch Selbststudium erlangen kann.
verb
(Verb) die wahre Essenz (einer Fähigkeit, Kunst oder eines Wissens) durch direkte Weitergabe vom Meister gelehrt bekommen
Examples
- 真传。Tā shì wéi yī dé dào shī fu zhēn chuán de dì zǐ.Er ist der einzige Schüler, der die wahre Weitergabe vom Meister erhalten hat.
- 真传。Zhè tào quán fǎ de zhēn chuán zhī chuán gěi le jǐ gè tú dì.Das wahre Wesen dieses Boxstils wurde nur an wenige Lehrlinge weitergegeben.
- 真传，。Méi yǒu zhēn chuán, guāng kào zì xué hěn nán zhǎng wò jīng suǐ.Ohne direkte Weitergabe durch einen Meister ist es schwer, das Wesentliche allein durch Selbststudium zu erfassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.