真儿 (zhēn ér) — (umgangssprachlich) Wahrheit; das Echte; tatsächliche Situation

Definition

真儿 (zhēn er) ist ein umgangssprachliches Suffix mit der Bedeutung 'das Echte' oder 'die tatsächliche Situation', fast immer nach 较 oder 看 (z. B. 较真儿, 看真儿). Es ist informeller Sprachstil, nicht in der Schriftsprache verwendet.

Substantiv
(umgangssprachlich) Wahrheitdas Echtetatsächliche Situation

Beispiele

  • ，。
    Tā shuō huà zǒng ài jiào zhēn ér, ràng rén jué de hěn lèi.
    Er besteht immer darauf, beim Sprechen wörtlich zu sein, was die Leute ermüdet.
  • 真儿，。
    Zhè jiàn shì nǐ dé kàn zhēn ér le, bù néng mǎ hu.
    Du musst die Wahrheit dieser Angelegenheit klar sehen; du kannst nicht nachlässig sein.
  • ，。
    Bié gēn wǒ jiào zhēn ér, zhè shì r méi nà me fù zá.
    Nimm mich nicht so wörtlich; diese Sache ist nicht so kompliziert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

真zhēnwahr
儿érErhua

真 'wahr' plus 儿 ergibt ein umgangssprachliches Wort für 'Wahrheit' oder 'echtes Ding'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.