真空 (zhēn kōng) — Vakuum (Physik, leerer Raum); Vakuum (isolierter oder versiegelter Behälter); Vakuum (übertragen, Abwesenheit oder Leere)

Definition

真空 ist wörtlich 'echt leer' — eine vollständige Abwesenheit von Luft/Materie (physikalisches Vakuum, Thermoskanne) oder eine bildliche Leere wie ein 'Machtvakuum'. 空白 ist nur ein leerer Raum auf einer Seite oder im Wissen, keine physische Leere.

Substantiv
Vakuum (Physik, leerer Raum)Vakuum (isolierter oder versiegelter Behälter)Vakuum (übertragen, Abwesenheit oder Leere)

Beispiele

  • ，真空。
    Zài shí yàn shì lǐ, kē xué jiā zhì zào le zhēn kōng huán jìng.
    Im Labor haben Wissenschaftler eine Vakuumumgebung geschaffen.
  • 真空，。
    Zhè ge shuǐ hú yǒu zhēn kōng céng, kě yǐ bǎo wēn.
    Dieser Wasserkocher hat eine Vakuumschicht, die die Wärme speichert.
  • ，真空。
    Zǒng tǒng cí zhí hòu, guó nèi chū xiàn le quán lì zhēn kōng.
    Nach dem Rücktritt des Präsidenten entstand ein Machtvakuum im Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

真zhēnecht
空kōngleer

真 und 空 bilden zusammen „echte Leere“ – das bezeichnet einen vollständigen Vakuum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.