TongTong
Anmelden

眼睫毛 (yǎn jié máo) — Wimper

Definition

Substantiv
Wimper
Zählwort · 根

Beispiele

  • 眼睫毛。
    Tā de yǎn jié máo yòu cháng yòu qiào.
    Ihre Wimpern sind lang und lockig.
  • 眼睫毛。
    Huà zhuāng shí jì de tú yǎn jié máo.
    Denk daran, beim Schminken Mascara aufzutragen.
  • ，眼睫毛。
    Fēng tài dà, yǎn jié máo bèi chuī jìn yǎn jing lǐ le.
    Der Wind war so stark, dass mir eine Wimper ins Auge geweht wurde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

眼yǎnAuge
睫毛Wimper
睫jiéWimper毛máoHaar
偏正Bestimmungswort + Grundwort

眼 kennzeichnet das Auge, 睫 bezeichnet die Wimper, und 毛 nennt Haar – zusammen sind das die feinen Haare am Augenlid.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
疌
疌jié睫jié
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 目 ist ein Auge und bestimmt die Bedeutung, während der rechte Teil 疌 den Laut liefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.