眼罩 (yǎn zhào) — (Substantiv) Augenmaske (zum Schlafen oder zum Lichtblockieren); (Substantiv) Scheuklappen (für Pferde, Esel usw.)

Definition

Substantiv
Augenmaske (zum Schlafen oder zum Lichtblockieren)Scheuklappen (für Pferde, Esel usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 眼罩。
    Shuì jiào de shí hou wǒ xǐ huan dài yǎn zhào.
    Ich trage gerne eine Schlafmaske beim Schlafen.
  • 。
    Zhè pǐ mǎ dài zhuó yǎn zhào.
    Dieses Pferd trägt Scheuklappen.
  • 眼罩。
    Tā zài fēi jī shàng yòng yǎn zhào dǎng zhù guāng xiàn.
    Er hat im Flugzeug eine Schlafmaske benutzt, um das Licht abzuhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

眼yǎnAuge
罩zhàoAbdeckung

Auge und Abdeckung bilden eine Augenmaske, die die Augen bedeckt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎng
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

罩 kombiniert 罒, eine Form von 网 „Netz“, mit 卓, das den Laut angibt.

罩 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.